(Semua organisasi, lokasi, agama, dan watak...)
(dalam drama ini adalah tidak benar.)
(Episod 12)
Ibu.
Itu awakkah, Sang Jin?
Sang Jin!
Ke mana awak mahu pergi?
Mari berseronok.
Awak tidak tahu yang awak tidak akan dapat keluar dari sini?
Sang Jin!
- Tolong saya, Sang Jin! - Ibu!
Sang Jin.
Awak perlu keluar dari sini demi Sang Mi untuk hidup.
Jadi tolonglah...
Tolong selamatkan Sang Mi.
Sang Mi!
Tidak, Sang Mi.
Itu awakkah, Sang Mi?
Sang Mi, keluar dari sini sekarang. Sang Mi...
Awak...
Jangan dekat.
Di mana Sang Mi?
Nampaknya ubat itu masih berkesan.
Ubat apa...
yang awak gunakan terhadap saya?
Ubat yang buatkan awak berada di syurga buat selamanya.
Sini, mari masuk ke dalam semula sekarang.
Apa yang awak...
cuba lakukan kepada Sang Mi?
Apa maksud awak?
Kami cuba bantu Sang Mi naik Bot Pengampunan dahulu.
Awak tahu betapa bertuahnya dia berada dalam kedudukan itu?
Kenapa...
awak buat begini kepada kami?
Kenapa?
Awak masih tidak nampak.
Saya perlu jadikan Sang Mi, Ibu Kerohanian kami.
Supaya anak saya dan saya boleh pergi ke syurga.
Sang Mi.
Sang Mi, lari...
Sang Mi.
Lari...
Larikan diri.
Sang Mi...
Ini untuk awakkah?
Saya mahu berikannya kepada ibu saya.
Oh, ia untuk ibu awak.
Ibu saya...
tidak pernah keluar,
dari tempat itu selama tiga tahun.
Dia sentiasa sukakan rama-rama.
Awak tahu apakah ini?
Biasanya orang panggilnya suntikan gajah.
Ini ubat penenang yang juga boleh merebahkan gajah...
dengan satu suntikan.
Jangan risau.
Saya tidak akan suntiknya dengan banyak.
Sang Jin...
Betul.
Berehatlah.
Awak berada di syurga sekarang.
Ibu!
Apa yang awak buat pada ibu saya?
Tidakkah awak nampak?
Keadaan ibu awak semakin teruk disebabkan awak.
Ini disebabkan,
awak tidak berlatih dengan ikhlas.
Semangat jahat telah menguasai tubuh ibu awak...
untuk ganggu fikiran awak.
Kalau awak mahu dia sihat,
awak perlu berlatih dengan sepenuh hati.
Jangan mengarut lagi...
Kalau tidak,
kami akan lakukan pengusiran pada dia. Awak mahukah?
Saya...
minta maaf, Penyampai Kang.
Untuk apa awak minta maaf?
Segalanya.
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf untuk segalanya.
Jadi tolong...
lepaskan ibu saya.
Awak tahu...
saya mahu dia gembira lebih dari sesiapa di tempat ini.
Jadi percayakan saya, boleh?
Baiklah.
Saya akan percayakan awak.
Saya percayakan awak, Penyampai Kang.
Baiklah.
Boleh kita kembali ke bilik doa sekarang?
Nanti dahulu.
Saya mahu bersama ibu saya sebentar.
Tolonglah, Penyampai Kang.
Saya akan tunggu awak di luar.
Ibu.
Bertahanlah sedikit sahaja lagi.
Sedikit sahaja lagi.
Bertahanlah sedikit sahaja lagi.
Boleh?
Tolong jangan berputus asa.
So Rin,
awak tidak patut biarkan Sang Mi berjalan seorang diri.
Tolong jaga dia dengan baik.
Baiklah.
(Guseonwon)
Penyampai Kang.
Nampaknya keadaan agak berbeza dari semalam.
Kami sedang lakukan khidmat pengusiran hari ini.
Khidmat pengusiran?
Ya. Mungkin awak tidak tahu tentang perkara ini.
Tapi kami lakukan,
pertempuran rohani dengan semangat jahat setiap hari.
Penyakit, nasib malang,
dan kemalangan yang berlaku...
sebab jiwa kita ditawan oleh semangat jahat.
Sekarang, penyampai, tolong bawa dia ke hadapan.
Tolong berhati-hati.
- Dia dirasuk semangat jahat. - Siapa awak?
Saya bapa mentua dia.
Dia adalah hamba Tuhan.
Bagaimana awak masuk ke dalam badan dia?
Saya masuk ke dalam badan dia semasa keyakinannya lemah.
Pergi! Dan bawa kesakitannya sekali!
Pergi!
Saya tidak mahu.
Saya akan bunuh semua orang.
Tuhan selamatkan dia, bukan?
Jadi kenapa saya patut pergi?
Awak tangkap saya.
Saya hanya perlu berada dalam tubuh dia lama lagi.
Hei, semangat jahat!
Dengan ini, saya menyumpah awak.
Pergilah dan bawa kesakitannya sekaligus!
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Dia masih hidup. - Dia bangun.
Ayah Kerohanian.
Saya tidak sakit lagi.
Saya tidak rasa sakit lagi.
Kuasa, keajaiban, pengampunan, dan hidup abadi.
Saya patut berikan semua ini...
kepada siapa yang percayakan saya!
- Permintaan kami akan dikabulkan! - Permintaan kami akan dikabulkan!
- Saya percayakannya! - Saya percayakannya!
Mereka tidak siuman.
- Permintaan kami akan dikabulkan. - Permintaan kami akan dikabulkan.
Permintaan kami akan dikabulkan.
Bagaimana dengan perkhidmatan hari ini?
Mengagumkan.
Saya tidak pernah terfkir hantu itu wujud.
Awak sudah percaya memandangkan awak nampak, bukan?
Nampak?
Guseonwon berbeza dari gereja yang lain.
Awak boleh nampak segalanya di sini.
Kami sangat berbeza dari gereja yang suruh awak percaya...
sesuatu yang awak tidak boleh lihat.
Apa pun...
Ya? Ada sesuatu awak mahu tanya?
Bilakah kita akan berjumpa Bapa Kerohanian?
Awak mesti sangat kagum dengan Bapa Kerohanian hari ini.
Jika awak mahu berhadapan dengan Bapa Kerohanian kami,
awak perlu terima proses latihan asas sebagai seorang penganut.
Tidak bolehkah kami berjumpanya sahaja?
Dong Cheol.
Adakah awak mahu hilang panglihatan awak?
- Maaf? - Dia adalah manusia istimewa.
Jika orang seperti awak yang lemah...
secara rohani jumpa dia dengan dekat,
awak mungkin akan hilang penglihatan...
kerana tenaga kuat yang dia keluarkan.
Jadi apa kami perlu buat?
Awak perlu tinggal di sini...
dan terima proses latihan asas selama tiga minggu.
Kami perlu tinggal di sini?
Begitulah cara awak boleh bersihkan badan dan jiwa awak.
Adakah kami perlu bayar...
semasa terima latihan?
Awak akan tidur, makan, dan terima latihan secara percuma.
Bagaimanapun, awak perlu buat tawaran pada Tuhan nanti...
untuk kemasukan dan penyiapan proses latihan awak.
Berapakah harganya?
Tidak begitu mahal. 1,000 dolar setiap satu.
2,000 dolar?
Semua orang.
Adakah awak akan pilih kehidupan abadi di syurga...
dengan menerima latihan selama tiga minggu?
Atau awak akan pilih untuk jalani kesakitan abadi di lubang berapi...
dengan hanya selamatkan 2,000 dolar?
Patutkah kita pergi ke bilik seminar sekarang? Mari pergi.
Tunggu.
Ya? Awak ada soalan lain?
Saya perlu pergi ke tandas.
Oh, saya faham. Ya, awak patut pergi.
Awak boleh datang ke bilik seminar selepas selesai.
Okey.
(Bilik Sembahyang Individu)
Sang Mi beritahu saya supaya jangan risau.
Dia dalam bilik sembahyang individu, jadi awak tidak boleh jumpa dia.
Tetapi awak akan jumpa dia nanti.
(Bilik Sembahyang Individu)
Apa awak buat di sana?
Saya dengar bunyi yang pelik dari bilik ini...
selepas saya keluar dari tandas.
Ia bukan bunyi yang pelik.
Ia bunyi penganut kami menangis kesakitan...
dari lubuk hati mereka.
Oh begitu.
Dunia ini...
tidak dengar orang yang dalam kesakitan pada masa kini.
Mereka hanya dengar kepada orang yang kaya dan berkuasa.
Bagaimanapun,
kelihatan seperi awak ada banyak kemarahan dan kekecewaan...
jauh di lubuk hati awak.
Akhirnya awak bawa semua beban untuk datang ke sini.
Saya hanya boleh bayangkan...
betapa sakit dan seksanya ia.
Ia panas terbakar.
Jika awak terus abaikan kemarahan dan kesedihan dalam hati awak,
awak akan bakar diri sendiri...
serta orang di sekeliling awak.
Jadi sekarang,
awak patut serahkan segalanya pada Tuhan.
Hanya itu sahaja caranya...
untuk bebaskan jiwa awak.
Apa saya perlu buat?
Apa saya patut buat...
untuk serahkan segalanya pada Tuhan?
Berdoa pada Tuhan.
Oleh itu, di sinilah tempat orang berdoa.
Bagaimanapun, tempat ini tidak dibuka kepada semua penganut.
Jadi awak patut pergi dengan saya hari ini.
Okey.
Saya mahu awak tangkap orang-orang tidak guna itu.
Awak tahu yang saya tidak boleh biarkan sahaja begitu, betul?
Selamat datang.
Apakah itu?
Adakah itu beruang atau manusia?
Pegang janji awak dan mulakan semula urusan yang rakyat mahukan.
- Pegang janji awak! - Pegang janji awak!
Jangan ganggu kemajuan Muji.
- Jangan ganggu kemajuan Muji. - Ya, okey.
- Pegang janji awak! - Lebih ramai pembantah sekarang.
- Pegang janji awak! - Pegang janji awak!
- Jangan ganggu kemajuan Muji. - Sidang akhbar juga berkumpul.
- Jangan ganggu kemajuan Muji. - Jangan ganggu kemajuan Muji.
Pemerintah Muji patut berpegang pada janjinya!
Adakah mereka masih membantah?
Semakin ramai orang yang ambil bahagian dalam bantahan itu.
Akhbar juga seperti menyebelahi pihak yang satu lagi sekarang.
Perkara berjalan seperti yang Encik Cheon rancang.
Orang menentang awak kerana sebab yang tidak bagus.
Awak tidak boleh terus tidak buat apa-apa dan lihat mereka dari jauh.
Ada cara untuk singkirkan Encik Cheon,
dan buat urusan terakhir menjadi pencapaian awak sendiri.
Awak patut pegang tangan Baek Jung Ki.
Saya sudah meneliti tawaran Guseonwon,
dan ia agak menarik.
Ia juga sesuatu yang rakyat sudah lama mahukan.
Hospital biasa dengan pusat perubatan?
Jika kita pendekkan proses pembinaan...
dan berjaya binanya dengan peraturan awak,
ia akan berhasil secara positif semasa pilihan raya awak seterusnya.
Dan jika awak berjaya...
gunakan Baek Jung Ki dengan baik,
awak juga boleh gerakkan Senator Park.
Benarkah?
Ji Hee.
Jadi...
kenapa awak tidak tukar jadual itu?
Saya perlu pergi lihat sendiri.
Tempat jenis apakah Guseonwon itu.
Okey.
Bunga-bunga...
cenderung untuk layu apabila kehidupannya tamat.
Tetapi awak sangat berpegang teguh dengan kehidupan.
Awak tahu kenapa saya menjaga awak?
Ia kerana awak adalah bunga kepada saya.
Awak adalah bunga yang saya boleh tunjukkan kepada orang lain.
Awak masih berbaloi untuk digunakan.
Jadi tolong kekal begini...
sehingga saya selesai gunakan awak.
Saya akan datang melawat awak setiap hari...
untuk menyiram awak.
Apa yang berlaku?
Penyampai Kang menyuntik ibu saya.
- Apa? - Saya pasti tentangnya.
Saya nampak dia sorokkan picagari yang berada di tangannya.
Okey,
saya akan siasat apa yang berlaku.
Dan saya fikir...
Tidak mengapa.
Tolong beritahu saya.
Saya fikir...
keadaan ibu awak semakin teruk disebabkan ubatnya.
Apakah jenis ubat yang dia ambil?
Saya masih menyiasatnya.
Tetapi saya fikir ia adalah dadah psikotropik.
Ia hanya tekaan,
tetapi ia mungkin diberi kepada orang lain juga.
Jika kita sahkan mereka suntik ubat...
yang tidak dikenal pasti secara haram,
mereka akan dijatuhkan hukuman mengikut undang-undang.
Hukuman mengikut undang-undang?
Saya akan cuba tanya kawan-kawan saya juga.
Ia akan jadi lebih cepat jika kita semua cari bukti bersama.
Tolong bantu saya untuk selalu berhubung dengan Dong Cheol.
Okey.
Lebih mudah baginya untuk memerhati kerana dia adalah orang baru.
Bagaimanapun, ramai penganut yang memerhati kami.
Bukti? Saya perlu cari preskripsi perubatan yang dipalsukan...
atau dadah yang pelik?
Lejar-lejar dadah dan carta perubatan akan membantu juga.
Ia adalah dadah yang istimewa, ia akan disembunyikan di mana-mana.
Ia bukan pil-pil merah atau cecair tidak berwarna.
Tolong cari bekas dengan cecair seperti susu.
Cecair seperti susu?
Dia cakap ia bukan pil-pil merah.
Di manakah awak?
Saya tidak menjumpai awak di bilik sembahyang.
Saya tidak boleh fokus,
jadi saya lihat sekeliling.
Mesti banyak duit digunakan untuk bina bangunan yang sebegini besar...
di gunung.
Berapakah harganya?
Oh Tuhan.
Kadang-kadang awak kelihatan sangat ganjil.
Jangan fikir tentang perkara tidak guna.
Hanya fokus pada keselamatan.
- Oh Tuhan. - Baiklah.
- Masuklah. Awak perlu pulang. - Baiklah.
- Dong Cheol. - Ya.
Awak di mana?
Awak tidak panas?
Ia sejuk kerana ada penyaman udara di mana sahaja saya pergi.
Ia tidak bagus berada di sekitar penyaman udara terlalu lama.
Minuman sejuk tidak bagus untuk tubuh awak.
Awak ada usus lemah.
Sebab itu ia hebat untuk ada kawan.
Kawan tahu segala-galanya tentang awak.
Awak tidak perlu duduk.
Saya rasa awak masih dungu.
Ada khabar angin mengatakan...
awak bekerja untuk polis.
Saya tidak percaya awak bekerja untuk polis sekarang.
Wah. Saya terkejut.
Dunia kita hidup dipenuhi duit.
Jadi...
awak tidak sepatutnya bekerja untuk seseorang yang kuat dari...
polis itu?
Saya akan mengatakan yang baik untuk awak kepada bos saya.
Jadi mari kita bekerjasama. Lupakan tentang masa lalu.
Kita...
sudah melebihi 40 tahun sekarang.
Polis itu dan bos saya...
bergaduh untuk sesama sendiri.
Tapi itu tidak bermaksud kita perlu bergaduh satu sama lain.
Mari kita dapatkan duit saham kita dari bergaduh.
Hei.
Mulai sekarang,
saya akan berikan awak 30 peratus dari apa saya dapat dari kelab.
Mari bekerjasama seperti masa lalu...
dan mengambil alih Muji.
Bagi awak, ia adalah manusia kejam?
- Apa? - Awak fikir manusia adalah objek?
Awak cuba buat saya menyebelahi awak dan buat saya dengar apa awak kata?
Tapi awak meninggalkan saya lagi apabila awak tidak perlukan saya?
Apa yang berlaku kepada awak di penjara?
Kenapa awak menjadi begitu kusut?
Adakah awak tahu kenapa...
saya belum membunuh awak?
Kenapa?
Beritahu saya.
Saya cuba membuat awak gementar.
Jadi...
awak sepatutnya mula pergi ke gereja.
Sekurang-kurangnya awak...
perlu pergi ke syurga apabila awak mati.
Saya bertemu...
ketua ajaran sesat hari ini.
Benarkah?
Apa yang berlaku?
Apabila tangannya sentuh tubuh saya.
Serius,
saya tidak boleh bergerak langsung.
Saya bertemu...
begitu ramai raksasa di penjara.
Tapi saya tidak pernah bertemu sesiapa seperti dia.
Saya tidak boleh rasa pelbagai jenis emosi padanya.
Jadi saya tidak memahami...
apa dia fikirkan...
atau apa yang dia rasakan.
Ya.
Bila saya menyelinap masuk dalam biliknya,
saya boleh merasainya...
dia tidak siuman berdasarkan kelakuannya.
Sang Hwan.
Apabila...
saya melihat mata ketua ajaran sesat itu,
ini yang bermain difikiran saya.
Saya fikir saya seorang sahaja...
yang menderita dalam penjara selama tiga tahun.
Tapi saya menyedarinya...
Sang Mi hidup di dalam penjara juga.
Perkara sama juga berlaku kepada awak.
Jadi...
tiba masanya untuk awak dan Sang Mi...
keluar dari penjara itu.
Kita tidak pernah tahu bila Tuhan akan datang menyelamatkan kita.
Jadi kita perlu mengekalkan dara bersama roh yang dibangkit semula.
Hajat kami akan dipenuhi.
Jadi, waktu awal pagi begini, sangat peting untuk kita.
Apabila orang dungu yang lain sedang tidur,
kita mesti kekal berjaga serta bersedia untuk hari Tuhan di sini.
Hajat kami akan dipenuhi.
Mulai sekarang, awak perlu datang ke sini setiap hari pada waktu ini,
dan berdoa dengan bersungguh-sungguh.
Hajat kami akan dipenuhi.
Saya pasti Tuhan akan hadiahkan awak...
pendedahan mengagumkan pada awak.
Hajat kami akan dipenuhi. Saya percaya.
Bagus.
Masuklah, dan mula berdoa dengan sepenuh hati awak.
Baiklah, Penyampai Kang.
Helo.
Satu mayat telah ditemui.
Park Seung Man, dia mengendalikan kedai kesihatan di pusat bandar.
Hei. Dia ada penglihatan hebat, yang membantu dia mencari ginseng.
Siapa tahu dia juga menemui mayat?
- Hei. - Ya, tuan.
- Dapatkan keterangannya. - Ya.
Tuan, sila ikut saya.
Adakah awak menemui apa-apa di tempat kejadian?
Oh, kami menemui dompet disisi mayat.
Ada kad keselamatan sosial di dalamnya.
Pegawai Choi, tunjukkan kepadanya.
Ini dia, tuan.
(Kim Hae Eun)
(Kim Hae Eun, umur 18 tahun, lari dari rumah.)
Tolong cari cucu saya.
Saya akan mencarinya dan berhubung dengan awak.
- Apa masalahnya? - Maaf?
Tiada apa-apa. Tidak mengapa.
Hei.
Bangunan apa di sana?
Oh, ia Guseonwon.
- Guseonwon? - Ya.
Mereka mengurungnya kerana mahu dia berkahwin dengan ketua ajaran sesat.
Kami tidak akan datang ke sini jika kami boleh cakap kepada mereka!
- Detektif Kim, bawa lelaki ini. - Ya, tuan.
Tolong, berhenti!
Saya akan kembali.
Saya akan kembali ke Guseonwon, jadi lepaskan mereka.
(Guseonwon)
Maafkan saya. Apa itu?
- Air Kehidupan. - Air Kehidupan?
Bahkan mereka yang terlantar dengan penyakit bawa maut...
bangun dan ketawa apabila mereka minum air ini.
- Minum air ini sahaja tidak cukup. - Betul.
Awak perlu ada kepercayaan dalam diri.
Ya, benar.
Sementara itu, kenapa penutup awak warna emas?
Ini Air Kehidupan istimewa...
yang direstui oleh air muka Bapa Kerohanian.
Direstui oleh mukanya?
Bapa Kerohanian mencuci mukanya dengan air ini.
Dan kenapa awak percik di atas makanan awak?
Saya rasa awak tidak tahu perkara ini kerana awak baru.
Air Kehidupan dianggap paling berharga.
Ia berharga.
Jadi awak punya?
Bapa Kerohanian mencuci kakinya dengan air ini.
Air yang menyentuh badannya dan menerima doa kita...
ia air yang paling berharga.
Benar.
Begini, saya tidak kata kami tidak boleh hukum mereka.
Menegakkan mereka tidak ada apa kerana mereka akan ambil tindakan.
Ketua.
Mereka yang menculik anak saya.
Mereka akan mengambil tindakan? Apa maksudnya?
Anak awak menyatakan dia mahu mereka membawanya,
jadi ia tidak boleh dianggap sebagai penculikan.
Dan,
ia kelihatan seperti mereka di serang.
Itu saya boleh jelaskan. Kami dalam perjalanan untuk upacara pagi,
dan mereka menghalang kereta kami secara tiba-tiba.
Kemudian mereka cuba mengambil Sang Mi dari kami secara paksa.
jadi kami tumbuk mereka beberapa kali untuk hentikan mereka,
Ada satu lagi.
Kami dengar yang dia di kurung di sini.
Apa yang awak katakan ini?
Detektif, awak sudah melampau.
Kami tidak pernah kurung sesiapa. Mereka datang dengan sendiri.
Mereka datang untuk memulihkan jiwa. Awak menggelarnya pengasingan...
kerana awak tidak faham agama kami, dan ia sangat biadap.
Benar,
saya minta maaf.
Tapi ada beberapa perkara yang saya mahu periksa.
Boleh saya jumpa paderi di sini?
Kami memanggilnya Bapa Kerohanian,
bukan "paderi."
Apa?
Bukankah ini gereja?
Saya ada nampak tanda salib di sini.
Tempat ini berbeza daripada gereja...
yang awak ketahui.
Gereja yang lain adalah palsu.
Kami hanya menyembah kebenaran.
Oh begitu.
Jadi boleh saya jumpa paderi awak...
Maksud saya, boleh saya jumpa Bapa Kerohanian awak sebentar?
Ketua, awak sangat dungu.
Golongan hina tidak boleh berjumpa dengan dia...
walaupun mereka mahu.
Apa yang awak cakap? Dengar, encik.
Awak gelar saya golongan hina?
Tolong jangan pasal di sini.
Mari bercakap di pejabat saya.
Awak datang ke tempat yang suci,
jadi saya sepatutnya menjamu teh untuk awak.
Itu kasih sayang sebenar.
Saya Ketua Lee Kang Su dari Unit Jenayah Serius.
Seperti yang awak tahu, terdapat kes penculikan,
dan ada perkara lain yang berlaku di sekitar sini semalam,
jadi saya mahu tanya beberapa soalan pada awak.
Sudah tentu, silakan.
Tentang gadis bernama, Sang Mi...
Pernahkah awak mendesak hubungan seksual dari dia?
Sudah tentu tidak.
Menurutnya, dia telah di suruh berkahwin dengan awak.
Apabila dunia Tuhan dilihat dari sudut pandangan duniawi,
kesalahfahaman pasti akan timbul.
Apa?
Perkahwinan rohani adalah...
perkahwinan simbolik di mana dua jiwa menjadi satu.
Ia satu upacara yang bertujuan untuk mencapai kepaduan rohani.
Ianya, apa yang saya cuba katakan ialah...
Saya datang bukan untuk bercakap tentang kefahaman agama awak.
Adakah upacara yang di gelar "perkahwinan kerohanian"...
melibatkan apa-apa aspek seksual? Itu soalan saya.
Awak terus mendekatinya dengan pandangan duniawi.
Oh Tuhan, sekali lagi. Awak buat ia menjadi sukar.
Ketua, saya adalah ayahnya.
Ayah mana yang akan paksa anaknya lakukan hubungan sesksual?
Tiada ibubapa yang berfikiran waras akan buat begitu.
Saya rasa awak tidak faham soalan ini dengan jelas.
Apa yang saya tanya ialah jika perkahwinan kerohanian...
adalah upacara di mana dua jiwa mencari kepaduan rohani.
Saya tanya jika hubungan seksual adalah sebahagian daripadanya.
Ketua, nampaknya awak tidak mahu percaya...
apa yang kami beritahu awak.
Penyampai Kang.
Ya, dia akan datang sebentar lagi.
Awak patut tanya dia sendiri.
Ayah awak, Bapa Kerohanian, dan penyampai menyatakan...
awak tidak pernah dikurung atau dipaksa, benarkah?
Jangan bimbang, beritahu saya dengan jujur.
Ya,
perkara seperti itu tidak pernah berlaku.
Ini bukan tempat seperti yang awak fikirkan.
- Tempoh hari, awak kata... - Pada hari itu, saya agak...
Saya benar-benar bukan diri saya sendiri.
Awak juga nampak laporan kesihatan saya.
Saya mengalami kemurungan.
Ianya disebabkan dia masih perlu berusaha terhadap kepercayaannya.
Dia anak saya.
Fikirkannya. Ayah mana yang tidak faham perasaan anaknya?
Bapa Kerohanian, upacara petang akan mula sebentar lagi.
Patutkah saya tangguhkannya sebentar?
Tidak, tidak perlu.
Penganut kita datang dari jauh untuk ini.
Saya tidak boleh biar mereka menunggu.
Detektif.
Maafkan saya.
- Okey, soalan terakhir. - Sudah cukup.
Saya tahu awak adalah polis, tapi ini sudah melampau.
Maksud saya, kami bukannya penjenayah.
Kita tinggal di negara di mana semua orang mempunyai kebebasan agama.
Benar, bukan?
Kenapa awak ketawa?
Ianya, awak tahu.
Awak sebut apa yang saya jangkakan untuk dengar.
Apa?
Saya tertanya bila awak akan sebut, akhirnya awak sebut.
Kebebasan beragama.
Baiklah, saya pergi dahulu.
Sang Hwan, Sang Hwan! Mari sini cepat.
- Ada apa? - Ada berita bagus.
- Kita muat naik video. - Benar.
Seseorang muat naik gambar selepas melihat tanda salib di video itu.
Lihat ini.
Bukankah ia sama?
Hei, awak tahu ia di mana?
Saya sudah mesej orang ini, tapi masih belum balas.
Tiada nombor telefon.
Hei, boleh awak zoom itu?
Ini?
(Daegu Express, Servis Pemindahan dan Penghantaran.)
Maksudnya di Daegu?
Patutkah kita cuba cari dia?
Hei, Daegu bukannya bandar yang kecil.
Dan kita bukannya penghantar.
Ada Pil Soo.
Penganut kami tidak sukakannya.
Maaf.
Dan jika awak jumpa lelaki muda itu lagi,
tolong sampaikan pesanan saya pada mereka.
Ya, apakah ia?
Tolong beritahu mereka yang saya mahu jumpa mereka lagi.
Kami perlu selesaikan salah faham.
Encik.
- Gembira jumpa awak. - Satu penghormatan dapat berjumpa.
- Mari masuk. - Sudah tentu.
Apa yang...
awak semua rancangkan?
- Ketua. - Apa yang mereka katakan?
Mereka kata dia dan neneknya selalu bertengkar...
tentang duit sebelum dia melarikan diri dari rumah.
- Duit? - Dia beritahu neneknya...
yang dia mahu ke syurga atau apa sahaja namanya...
dan meminta 2,000 dolar, tapi neneknya tidak benarkan.
Kemudian dia menengking neneknya dan panggil dia syaitan dan keluar.
Oh, Ketua. Awak mahu ke mana?
Mari keluar minum soju. Sudah lama tidak minum.
Pulang awal, dan fokus pada keluarga awak.
Apa?
(Soalan tentang Pengampunan)
Awak semua dapat soal selidik, bukan?
- Ya. - Ya.
Jika awak tidak boleh jawab "ya" kepada semua soalan dengan yakin,
awak takkan dapat menaiki Bot Pengampunan.
Baiklah. Siapa mahu jawab soalan?
Dong Cheol?
Saya?
Penyampai Kang, adakah awak di dalam?
Adakah awak tahu dan percaya yang nama awak...
ada di dalam "Book of Life"?
Oh, "Book of Life"...
Tidak.
Awak percaya yang Tuhan itu hidup?
Tidak.
Awak semua perlu jawab soalan yang berada di minda.
Awak percaya akan dapat naik ke Bot Pengampunan?
- Tidak. - Awak percaya...
Bapa Kerohanian akan menjadi ibubapa awak secara rohani?
Tidak,
- saya belum percaya. - Berapa banyak soalan...
yang awak menjawab "tidak"?
Saya tidak rasa ada menjawab "ya".
Bagaimana dengan awak semua?
Jadi, tiada siapa di antara awak semua...
akan dapat ke syurga.
Adakah awak mahu akhiri hidup awak di neraka?
Saya akan tunjukkan perbezaan antara syurga dan neraka.
Mari lihat video mengenainya.
Rahib, mainkan videonya.
Saya belajar daripada wartawan senior.
Sekarang, awak perlu tinggalkan semua hal dunia.
Benar.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Encik Han, saya tidak sangka awak berada di sini.
Senator Park, sudah lama tidak jumpa.
- Awak berjaya lakukannya. - Ya.
- Sila duduk. - Sudah tentu.
Saya ada dengar dari Bapa Kerohanian...
yang awak dipilih oleh Tuhan.
Saya berbesar hati.
Tuhan sangat sayangkan awak, Encik Han.
Oh Tuhan, adakah begitu?
Semua orang di Guseonwon bekerja keras untuk memperbaiki komuniti.
Sebagai gabenor Muji-gun,
saya perlu tolong mereka, bukan?
Sudah tentu. Sekarang awak menjadi penganut kami,
Muji-gun akan menjadi tempat yang lebih bagus.
Oh Tuhan, ya.
Awak semua, minum.
- Awak! - Ya.
Sudah berapa tahun saya terlibat dengan industri penghantaran?
Ianya...
Awak terlibat semasa sekolah menengah, jadi sudah lebih 20 tahun.
Bagaimana dengan saya?
Awak juga berpengalaman seperti dia.
Dengan beg penghantaran saya,
saya bekerja di semua restoran China di Daegu.
Saya juga.
Ianya, kami tertanya-tanya jika awak boleh lihat gambar ini.
Sang Hwan.
Ada masa untuk segala-galanya, ya?
Saya faham.
Oh Tuhan, bir ini sangat lembut.
Biar saya lihat.
Oh, dia membawa beg penghantaran dengan tangan kirinya..
Lihat sudut ini seperti dia mahu berpusing. Dia seorang yang pakar.
Seseorang yang bertangan kidal memang pakar.
Tidak ramai lelaki yang begitu.
- Adakah ianya Forehead? - Dia sudah bersara tahun lepas.
Kenapa?
- Pergelangan tangannya cedera. - Benarkah?
Oh Tuhan, dia belum berusia 30 tahun.
Hei, bolehkah lelaki ini...
Awak si dungu membazirkan masa sahaja di sini.
Oh Tuhan, puan. Sekarang apa masalah awak?
Puan? Awak cuma muda beberapa tahun dari saya.
Awak benar, kakak. Sila bertenang.
- Salah saya. - Saya tidak katakan apa-apa.
Adakah awak bawa skuter dalam keadaan mabuk?
Oh Tuhan, kerja saya untuk hari ini sudah selesai.
- Saya juga. - Adakah benar?
Jika begitu, pesanlah makanan!
Hidangan sotong atau apa sahaja, si teruk!
- Oh Tuhan, tunggu. Ianya sakit! - Lepaskan!
Bagaimana awak boleh menjadi begitu kuat? Oh Tuhan.
Oh Tuhan, kenapa dengan dia?
Oh Tuhan.
Jika awak memesan lagi, saya akan pastikan mi awak basi.
Oh Tuhan, perempuan itu sangat panas baran.
Tapi, bukankah awak mahu katakan sesuatu pada kami?
Oh, benar. Saya rasa dia adalah Cheetah.
Cheetah?
- Ya! Ianya Cheetah. - Benar?
Saya dengar orang kata yang sekarang dia bekerja di Daegu.
Saya sudah agak.
- Awak yakin, bukan? - Sang Hwan,
sudah dua dekad saya bekerja dalam bidang ini.
Sudah tentulah saya yakin.
Saya dengar yang awak mahu jumpa saya.
Datang lebih dekat.
Hanya...
percayakan Tuhan dan berdoa.
Kosongkan minda awak.
Adakah awak sudah...
bersedia untuk menerima Tuhan...
dengan sepenuh hati?
Kenapa awak...
pilih saya sebagai Ibu Kerohanian?
Awak telah dipilih untuk menebus semua dosa bagi pihak kita,
dan itu adalah pilihan Tuhan.
Itu tidak menjawab persoalan saya.
Beritahu saya sebab yang sebenar.
Kenapa ianya saya?
Kenapa ayah saya?
Kenapa ibu saya?
Kenapa keluarga saya?
Itu semua...
adalah sebahagian dari perancangan Tuhan.
Awak tahu yang...
saya tidak ikhlas menurut kata-kata awak.
Saya lakukan untuk melindungi ibu saya, dan awak tahu itu.
Kenapa awak buat begini pada saya?
Apakah sebab sebenarnya?
Sang Mi,
awak tidak percayakan saya...
walaupun saya adalah Bapa Kerohanian.
Baiklah.
Satu ketika dahulu,
ada seorang sukarelawan wanita...
yang pernah melawat tempat saya.
Dia memiliki jiwa yang suci,
dan dia juga sangat cantik.
Tapi, saya rasa dahulu...
saya terlalu terburu-buru.
Sebiji buah...
perlu dikupaskan isinya...
untuk rasa sesuatu yang manis...
dan lazat.
Pada satu hari, saya dengar...
dia mati kerana jatuh dari bumbung sekolahnya.
Ianya...
sangat menyedihkan.
Apa yang saya mahukan ialah...
mengajarnya rahsia pengampunan.
Sebab itulah,
saya terfikirkan ini...
bila pertama kali nampak awak.
"Kali ini,"
"saya takkan gagal."
Sekarang,
awak faham...
kenapa saya memilih awak?
Tiada tempat untuk awak larikan diri.
Jika awak berundur, awak akan berdiri di tepi cerun.
Cubalah apa sahaja yang awak mahu,
dan menjerit minta tolong.
Di sini, hanya seorang sahaja yang dapat selamatkan awak.
Saya.
Tiada orang lain lagi.
Awak mengatakan yang awak lakukan semua ini...
kerana saya kelihatan seperti gadis yang awak bunuh?
Adakah itu sebab awak memilih saya dan keluarga saya?
Jika awak terus bercakap tentangnya,
mungkin saya akan...
menukar cara saya mengajar awak.
(Selamatkan Saya)
Hei.
- Bangun. - Saya...
Saya tidak sukakan awak, ketua.
Saya juga tidak percayakan awak...
kerana apa yang terjadi pada Dong Cheol tiga tahun lalu...
dan bagaimana awak lakukan pada Sang Mi dahulu.
Tapi sekarang, saya perlukan bantuan awak.
Sekarang, saya perlukan seseorang...
yang ada kuasa penyiasatan,
jadi saya sangat perlukan awak.